Voor leden

Sommige kanalen op jouw server zijn gekoppeld door YATB. Dit is wat dat voor jou betekent.

Hoe het werkt

Schrijf in je eigen taal in een gekoppeld kanaal. YATB plaatst een vertaling in de andere gekoppelde kanalen, onder jouw naam en avatar.
Antwoorden, bewerkingen, verwijderingen en threads worden gespiegeld. Reacties ook: ze verschijnen in de andere kanalen als een reactie van YATB.
Opmaak, emoji's, vermeldingen en links blijven behouden.
De vertaling verschijnt in de andere kanalen - mensen die jouw kanaal niet kunnen zien, kunnen het daar alsnog lezen.

De tag achter de naam

Elke vertaling toont welke service deze heeft gemaakt:

`[AI]`	AI-provider (bijvoorbeeld Mistral of Google Gemini) - meestal de beste kwaliteit
`[Google]`	Google Translate
`[Azure]`	Azure Translator (Microsoft)
`[Libre]`	LibreTranslate - draait op onze eigen server
`[Raw]`	Niet vertaald - er was op dat moment geen service beschikbaar

Jouw gegevens

YATB slaat geen berichtteksten op. Het onthoudt alleen welk bericht bij welke vertaling hoort, gedurende 7 dagen, zodat bewerkingen en verwijderingen kunnen worden gespiegeld.
Om te vertalen wordt je bericht verzonden naar de vertaalservices die door de beheerders van je server zijn gekozen (zie privacy).
AI-providers ontvangen ook maximaal 4 eerdere berichten uit hetzelfde gesprek als context, zodat korte antwoorden correct worden vertaald.

Jouw keuze: `/yatb-user privacy`

Standaard - beste kwaliteit. Je berichten kunnen worden verzonden naar de services die de beheerders hebben toegevoegd.
Alleen lokaal - je berichten worden alleen vertaald door LibreTranslate op onze eigen server en nooit verzonden naar AI-providers, Google of Azure - zelfs niet als context voor de vertalingen van anderen. De kwaliteit is lager.

De instelling is alleen voor jou zichtbaar en is van toepassing op elke server met YATB. /yatb-user help toont een korte samenvatting in Discord.

Vragen

De vertaling is fout. Wat kan ik doen?

Bewerk je bericht - de vertaling wordt dan ook bijgewerkt. Als een term altijd verkeerd wordt vertaald, laat het dan weten aan de beheerders van je server.

Kan ik vertalingen volledig uitschakelen?

Berichten in gekoppelde kanalen worden altijd vertaald, zodat iedereen het gesprek kan volgen. Met Alleen lokaal blijven ze op onze eigen server. Niet-gekoppelde kanalen worden nooit aangeraakt.

Leest YATB mijn privéberichten of andere kanalen?