Para miembros

Algunos canales de tu servidor están vinculados por YATB. Esto es lo que significa para ti.

Cómo funciona

Escribe en tu idioma en un canal vinculado. YATB publica una traducción en los otros canales vinculados, bajo tu nombre y avatar.
Las respuestas, ediciones y eliminaciones se reflejan. Los hilos también se reflejan.
El formato, los emojis, las menciones y los enlaces se mantienen. El código real se deja sin traducir.
La traducción aparece en los otros canales; las personas que no pueden ver tu canal aún pueden leerla allí.

La etiqueta tras el nombre

Cada traducción muestra qué servicio la ha realizado:

`[AI]`	Proveedor de IA (por ejemplo, Mistral o Google Gemini): suele ofrecer la mejor calidad
`[Google]`	Google Translate
`[Azure]`	Azure Translator (Microsoft)
`[Libre]`	LibreTranslate: se ejecuta en nuestro propio servidor
`[Raw]`	No traducido: no había ningún servicio disponible en ese momento

Tus datos

YATB no almacena el texto de los mensajes. Solo recuerda qué mensaje pertenece a qué traducción durante 7 días, para que las ediciones y eliminaciones puedan reflejarse.
Para traducir, tu mensaje se envía a los servicios de traducción elegidos por los administradores de tu servidor (consulta la política de privacidad).
Los proveedores de IA también reciben hasta 4 mensajes anteriores de la misma conversación como contexto, para que las respuestas cortas se traduzcan correctamente.

Tu elección: `/yatb-user privacy`

Estándar: mejor calidad. Tus mensajes pueden enviarse a los servicios que hayan añadido los administradores.
Solo local: tus mensajes solo son traducidos por LibreTranslate en nuestro propio servidor y nunca se envían a proveedores de IA, Google o Azure, ni siquiera como contexto para las traducciones de otras personas. La calidad es inferior.

Este ajuste solo es visible para ti y se aplica en todos los servidores con YATB. /yatb-user help muestra un breve resumen en Discord.

Preguntas

La traducción es incorrecta. ¿Qué puedo hacer?

Edita tu mensaje: la traducción también se actualizará. Si un término siempre se traduce mal, avisa a los administradores de tu servidor.

¿Puedo desactivar la traducción por completo?

Los mensajes en los canales vinculados siempre se traducen para que todos puedan seguir la conversación. Con Solo local, permanecen en nuestro propio servidor. Los canales no vinculados nunca se tocan.

¿Lee YATB mis mensajes directos u otros canales?