Política de privacidad

Esta página explica qué datos procesan el sitio web de YATB y el bot de Discord YATB, por qué y durante cuánto tiempo.

1. Quién es el responsable

Los datos de contacto del operador se añadirán aquí.

2. Este sitio web

Las páginas de información no utilizan cookies, ni seguimiento, ni analíticas, ni fuentes o scripts externos.
Para mostrar las páginas, el servidor web procesa brevemente la dirección IP y la solicitud de tu navegador. El servidor web no guarda registros de acceso.
El sitio web se ejecuta en un servidor de Oracle Cloud en Fráncfort (Alemania). Los certificados HTTPS provienen de Let's Encrypt; no se comparten datos de los visitantes para ello.
Los enlaces a otros sitios (Discord, Ko-fi, proveedores) son enlaces normales; allí se aplican sus propias políticas de privacidad.

Panel de control (iniciar sesión con Discord)

En /app puedes iniciar sesión con Discord. YATB solo recibe tu ID de usuario y nombre de Discord (ámbito identify). El token de acceso de Discord se revoca justo después de iniciar sesión y nunca se almacena.
Una cookie de sesión (yatb_session, válida por 7 días) te mantiene conectado; durante el inicio de sesión, una segunda cookie protege contra inicios de sesión falsificados durante un máximo de 10 minutos. Ambas son técnicamente necesarias y no se utilizan para nada más.
Almacenado en nuestro servidor: un hash del token de sesión, tu ID de Discord, nombre de usuario, idioma y la fecha de caducidad; se eliminan al cerrar sesión o después de 7 días.
El bot comprueba directamente con Discord en cada solicitud si puedes gestionar un servidor. Los cambios que realices se notifican en el canal de registro de dicho servidor con tu nombre.

3. El bot de Discord

YATB solo procesa mensajes en canales que los administradores de un servidor han vinculado a un Bridge.

Datos	Finalidad	Conservado durante
Texto del mensaje y nombre de usuario	Traducción; enviado a los servicios de traducción del servidor (ver 4). Los proveedores de IA también reciben hasta 4 mensajes anteriores de la conversación como contexto.	No se almacena. Se mantiene en memoria solo durante la traducción; el contexto de los mensajes recientes se pierde en cada reinicio.
IDs de mensajes y una suma de comprobación del texto	Reflejar respuestas, ediciones y eliminaciones en las traducciones	7 días
Tu ID de usuario y tu elección de privacidad	Respetar `/yatb-user privacy` en cada servidor	Hasta que solicites su eliminación
Estadísticas de uso: servidor, servicio, idiomas, número de caracteres, duración, resultado; sin texto ni IDs de usuario	Límites, costes y fiabilidad de los servicios	90 días, después solo totales diarios por servidor
Configuración del servidor: Bridge, canal de registro, claves API cifradas, ID del administrador que añadió una clave	Ejecutar el bot en el servidor	Hasta que se elimine, `/yatb reset` o `/yatb uninstall`
Copias de seguridad cifradas de los datos anteriores (nunca textos de mensajes)	Recuperación tras errores	14 días en el servidor, 30 días en Oracle Object Storage (Fráncfort)

4. Servicios de traducción

Los administradores de cada servidor deciden qué servicios traducen sus mensajes. Los mensajes de los miembros con Solo local solo son traducidos por LibreTranslate en nuestro propio servidor. En los servidores gestionados por el operador, se utilizan las cuentas de pago propias del operador.

Servicio	Lo que dice el proveedor
Google Gemini	Solo claves con facturación habilitada: el nivel gratuito puede no estar disponible para usuarios en el EEE, el Reino Unido o Suiza. Nivel de pago: Google no utiliza el contenido para mejorar sus productos; las instrucciones (prompts) se registran durante un tiempo limitado para detectar abusos. Procesado por Google a nivel mundial. Información de privacidad del proveedor
Mistral	Mistral AI (Francia). Sin entrenamiento con tu contenido, excepto cuando la configuración del producto lo permita: en la consola de Mistral, bajo Privacy, desactiva el uso de datos de la API para mejoras. El plan gratuito puede utilizar datos para entrenamiento a menos que lo desactives. Existe un DPA disponible y retención de datos cero bajo petición. Información de privacidad del proveedor
Groq	Por defecto, Groq no conserva datos de inferencia; los registros para resolución de problemas o abusos se conservan hasta 30 días. La retención de datos cero puede activarse para todos en Data Controls. Los datos se almacenan en EE. UU. Información de privacidad del proveedor
Novita	Según sus términos: retención de datos cero y sin entrenamiento con tu contenido por defecto. Los metadatos de uso se conservan hasta 2 años; los datos pueden ser procesados en EE. UU. (SCC). DPA solo para clientes empresariales. Regido por la ley de Delaware, EE. UU. Información de privacidad del proveedor
Google Translate	El texto solo se mantiene en la memoria para la traducción y no se utiliza para entrenar o mejorar la traducción de Google. Procesado por Google a nivel mundial. Información de privacidad del proveedor
Azure Translator	La traducción de texto no almacena el texto ("sin rastro"). YATB utiliza el punto de conexión global, por lo que las solicitudes pueden ser procesadas en cualquier centro de datos de Microsoft, generalmente el más cercano. Información de privacidad del proveedor
LibreTranslate	Se ejecuta en nuestro propio servidor en Fráncfort (Alemania). No se envía nada a terceros.

5. Discord

Los mensajes se escriben y muestran en Discord. Discord los procesa bajo su propia política de privacidad.

6. Base jurídica

Art. 6(1)(f) del RGPD: nuestro interés legítimo, y el interés de las comunidades de los servidores, en la comunicación multilingüe y en un servicio seguro y fiable. Tu elección de Solo local limita el procesamiento a nuestro propio servidor.

7. Tus derechos

Tienes derecho a acceder, rectificar, suprimir, limitar el tratamiento, a la portabilidad de los datos y a oponerte, así como a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos. Para ejercer tus derechos, contacta con el operador (sección 1). En Discord, /yatb-user privacy te permite elegir Solo local en cualquier momento.

Última actualización: 2026-10-20
Este texto está disponible en varios idiomas. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión alemana.