Политика конфиденциальности

На этой странице объясняется, какие данные обрабатывают веб-сайт YATB и Discord-бот YATB, зачем и как долго.

1. Кто несет ответственность

Контактные данные оператора будут добавлены здесь.

2. Этот веб-сайт

Информационные страницы не используют файлы cookie, отслеживание, аналитику, а также внешние шрифты или скрипты.
Для отображения страниц IP-адрес твоего браузера и запрос кратковременно обрабатываются веб-сервером. Веб-сервер не ведет журналы доступа.
Сайт работает на сервере Oracle Cloud во Франкфурте (Германия). HTTPS-сертификаты предоставлены Let's Encrypt; данные посетителей для этого не передаются.
Ссылки на другие сайты (Discord, Ko-fi, провайдеры) являются обычными ссылками — там действуют их собственные политики конфиденциальности.

Панель управления (вход через Discord)

На странице /app ты можешь войти через Discord. YATB получает только твой ID пользователя Discord и имя (область identify). Токен доступа Discord отзывается сразу после входа и никогда не сохраняется.
Сессионный файл cookie (yatb_session, действителен 7 дней) поддерживает твой вход в систему; во время входа второй файл cookie защищает от поддельных авторизаций максимум на 10 минут. Оба файла технически необходимы и не используются ни для чего другого.
На нашем сервере хранятся: хеш сессионного токена, твой ID Discord, отображаемое имя, язык и дата истечения срока действия — они удаляются при выходе из системы или через 7 дней.
Право на управление сервером проверяется ботом напрямую через Discord при каждом запросе. Внесенные тобой изменения фиксируются в журнале канала этого сервера с указанием твоего имени.

3. Discord-бот

YATB обрабатывает сообщения только в тех каналах, которые администраторы сервера связали в Bridge.

Данные	Цель	Срок хранения
Текст сообщения и отображаемое имя	Перевод; отправляется в службы перевода сервера (см. п. 4). Провайдеры ИИ также получают до 4 предыдущих сообщений беседы в качестве контекста.	Не сохраняется. Удерживается в памяти только во время перевода; контекст недавних сообщений теряется при каждом перезапуске.
ID сообщений и контрольная сумма текста	Отражение ответов, правок и удалений в переводах	7 дней
Твой ID пользователя и выбранный уровень приватности	Соблюдение настроек `/yatb-user privacy` на каждом сервере	До тех пор, пока ты не запросишь удаление
Статистика использования: сервер, служба, языки, количество символов, длительность, результат — без текста и ID пользователей	Лимиты, расходы, надежность служб	90 дней, после чего сохраняются только ежедневные итоги по серверу
Настройки сервера: Bridge, канал логов, зашифрованные API-ключи, ID администратора, добавившего ключ	Работа бота на сервере	До удаления, выполнения `/yatb reset` или `/yatb uninstall`
Зашифрованные резервные копии указанных выше данных (тексты сообщений не сохраняются)	Восстановление после ошибок	14 дней на сервере, 30 дней в Oracle Object Storage (Франкфурт)

4. Службы перевода

Администраторы каждого сервера решают, какие службы будут переводить их сообщения. Сообщения участников с настройкой Только локально переводятся только через LibreTranslate на нашем собственном сервере. На серверах, управляемых оператором, используются его собственные платные аккаунты.

Служба	Что заявляет провайдер
Google Gemini	Только ключи с включенным биллингом — бесплатный тариф может быть недоступен для пользователей в ЕЭЗ, Великобритании или Швейцарии. Платный тариф: Google не использует контент для улучшения своих продуктов; промпты сохраняются в течение ограниченного времени для выявления злоупотреблений. Обрабатывается Google по всему миру. Информация о конфиденциальности провайдера
Mistral	Mistral AI (Франция). Обучение на твоем контенте не проводится, за исключением случаев, когда это разрешено настройками продукта: в консоли Mistral в разделе Privacy отключи использование данных API для улучшения. Бесплатный тариф может использовать данные для обучения, если ты не откажешься от этого. Доступно DPA, нулевое хранение данных по запросу. Информация о конфиденциальности провайдера
Groq	По умолчанию Groq не хранит данные инференса; логи для устранения неполадок или выявления злоупотреблений хранятся до 30 дней. Нулевое хранение данных можно включить для всех в разделе Data Controls. Данные хранятся в США. Информация о конфиденциальности провайдера
Novita	Согласно условиям: нулевое хранение данных и отсутствие обучения на твоем контенте по умолчанию. Метаданные использования хранятся до 2 лет; данные могут обрабатываться в США (SCC). DPA доступно только для корпоративных клиентов. Регулируется законодательством штата Делавэр, США. Информация о конфиденциальности провайдера
Google Translate	Текст удерживается в памяти только для перевода и не используется для обучения или улучшения перевода Google. Обрабатывается Google по всему миру. Информация о конфиденциальности провайдера
Azure Translator	Перевод текста не сохраняет сам текст («no trace»). YATB использует глобальную конечную точку, поэтому запросы могут обрабатываться в любом центре обработки данных Microsoft, обычно в ближайшем. Информация о конфиденциальности провайдера
LibreTranslate	Работает на нашем собственном сервере во Франкфурте (Германия). Ничего не передается третьим лицам.

5. Discord

Сообщения пишутся и отображаются в Discord. Discord обрабатывает их в соответствии со своей политикой конфиденциальности.

6. Правовое основание

Ст. 6(1)(f) GDPR — наш законный интерес, а также интерес серверных сообществ в многоязычном общении и в безопасном, надежном сервисе. Твой выбор Только локально ограничивает обработку данных нашим собственным сервером.

7. Твои права

Ты имеешь право на доступ, исправление, удаление, ограничение обработки, переносимость данных и право на возражение, а также можешь подать жалобу в надзорный орган по защите данных. Чтобы воспользоваться своими правами, свяжись с оператором (раздел 1). В Discord команда /yatb-user privacy позволяет тебе в любое время выбрать Только локально.

Последнее обновление: 2026-10-20
Этот текст доступен на нескольких языках. В случае расхождений преимущественную силу имеет немецкая версия.