Informativa sulla privacy
Questa pagina spiega quali dati elaborano il sito web di YATB e il bot Discord YATB, perché e per quanto tempo.
1. Chi è il responsabile
I dettagli di contatto del gestore verranno aggiunti qui.
2. Questo sito web
- Le pagine informative non utilizzano cookie, tracciamento, analisi o font e script esterni.
- Per fornire le pagine, l'indirizzo IP del tuo browser e la richiesta vengono elaborati brevemente dal server web. Il server web non conserva log di accesso.
- Il sito web è ospitato su un server di Oracle Cloud a Francoforte (Germania). I certificati HTTPS provengono da Let's Encrypt; nessun dato dei visitatori viene condiviso per questo scopo.
- I link ad altri siti (Discord, Ko-fi, provider) sono link normali: lì si applicano le loro politiche sulla privacy.
Dashboard (accedi con Discord)
- Su
/apppuoi accedere con Discord. YATB riceve solo il tuo ID utente Discord e il tuo nome (scopeidentify). Il token di accesso di Discord viene revocato subito dopo l'accesso e non viene mai memorizzato. - Un cookie di sessione (
yatb_session, valido 7 giorni) ti mantiene connesso; durante l'accesso, un secondo cookie protegge da accessi contraffatti per un massimo di 10 minuti. Entrambi sono tecnicamente necessari e non vengono utilizzati per altro. - Memorizzati sul nostro server: un hash del token di sessione, il tuo ID Discord, il nome visualizzato, la lingua e la data di scadenza; i dati vengono eliminati quando effettui il logout o dopo 7 giorni.
- La possibilità di gestire un server viene verificata dal bot direttamente con Discord a ogni richiesta. Le modifiche apportate vengono segnalate nel canale di log di quel server con il tuo nome.
3. Il bot Discord
YATB elabora i messaggi solo nei canali che gli amministratori di un server hanno collegato a un Bridge.
| Dati | Scopo | Conservato per |
|---|---|---|
| Testo del messaggio e nome visualizzato | Traduzione; inviato ai servizi di traduzione del server (vedi 4). I provider IA ricevono anche fino a 4 messaggi precedenti della conversazione come contesto. | Non archiviato. Mantenuto in memoria solo durante la traduzione; il contesto dei messaggi recenti viene perso a ogni riavvio. |
| ID dei messaggi e un checksum del testo | Rispecchiare risposte, modifiche ed eliminazioni nelle traduzioni | 7 giorni |
| Il tuo ID utente e la tua scelta sulla privacy | Rispettare /yatb-user privacy su ogni server | Fino a quando non richiedi l'eliminazione |
| Statistiche di utilizzo: server, servizio, lingue, numero di caratteri, durata, risultato - nessun testo, nessun ID utente | Limiti, costi, affidabilità dei servizi | 90 giorni, dopodiché solo totali giornalieri per server |
| Impostazioni del server: Bridge, canale di log, chiavi API crittografate, ID dell'amministratore che ha aggiunto una chiave | Esecuzione del bot sul server | Fino alla rimozione, /yatb reset o /yatb uninstall |
| Backup crittografati dei dati sopra indicati (mai i testi dei messaggi) | Ripristino dopo errori | 14 giorni sul server, 30 giorni in Oracle Object Storage (Francoforte) |
4. Servizi di traduzione
Gli amministratori di ogni server decidono quali servizi traducono i loro messaggi. I messaggi dei membri con Solo locale vengono tradotti solo da LibreTranslate sul nostro server. Sui server gestiti dall'operatore, vengono utilizzati gli account a pagamento dell'operatore stesso.
| Servizio | Cosa dice il provider |
|---|---|
| Google Gemini | Solo chiavi con fatturazione abilitata - il piano gratuito potrebbe non essere utilizzabile per gli utenti nello SEE, nel Regno Unito o in Svizzera. Piano a pagamento: Google non utilizza i contenuti per migliorare i propri prodotti; i prompt vengono registrati per un periodo limitato per rilevare abusi. Elaborato da Google a livello globale. Informativa sulla privacy del provider |
| Mistral | Mistral AI (Francia). Nessun addestramento sui tuoi contenuti, salvo dove un'impostazione del prodotto lo consenta: nella console Mistral, sotto Privacy, disattiva l'uso dei dati API per il miglioramento. Il piano gratuito potrebbe utilizzare i dati per l'addestramento a meno che tu non scelga di disattivarlo. È disponibile un DPA, conservazione dei dati pari a zero su richiesta. Informativa sulla privacy del provider |
| Groq | Per impostazione predefinita, Groq non conserva i dati di inferenza; i log per la risoluzione dei problemi o gli abusi vengono conservati fino a 30 giorni. La conservazione dei dati pari a zero può essere attivata per tutti sotto Data Controls. I dati sono archiviati negli USA. Informativa sulla privacy del provider |
| Novita | Secondo i suoi termini: conservazione dei dati pari a zero e nessun addestramento sui tuoi contenuti per impostazione predefinita. I metadati di utilizzo vengono conservati fino a 2 anni; i dati possono essere elaborati negli USA (SCC). Un DPA è disponibile solo per i clienti enterprise. Regolato dalla legge del Delaware, USA. Informativa sulla privacy del provider |
| Google Translate | Il testo viene mantenuto in memoria solo per la traduzione e non viene utilizzato per addestrare o migliorare la traduzione di Google. Elaborato da Google a livello globale. Informativa sulla privacy del provider |
| Azure Translator | La traduzione del testo non memorizza il testo ("nessuna traccia"). YATB utilizza l'endpoint globale, quindi le richieste possono essere elaborate in qualsiasi data center Microsoft, solitamente quello più vicino. Informativa sulla privacy del provider |
| LibreTranslate | Eseguito sul nostro server a Francoforte (Germania). Nulla viene inviato a terze parti. |
5. Discord
I messaggi vengono scritti e mostrati su Discord. Discord li elabora secondo la propria informativa sulla privacy.
6. Base giuridica
Art. 6(1)(f) GDPR - il nostro legittimo interesse, e l'interesse delle community dei server, a una comunicazione multilingue e a un servizio sicuro e affidabile. La tua scelta di Solo locale limita il trattamento al nostro server.
7. I tuoi diritti
Hai il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati e di opposizione, e puoi presentare reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati. Per esercitare i tuoi diritti, contatta il gestore (sezione 1). Su Discord, /yatb-user privacy ti permette di scegliere Solo locale in qualsiasi momento.
Ultimo aggiornamento: 2026-10-20
Questo testo è disponibile in diverse lingue. In caso di discrepanze, fa fede la versione tedesca.