Politique de confidentialité

Cette page explique quelles données le site web de YATB et le bot Discord YATB traitent, pourquoi et pendant combien de temps.

1. Qui est responsable

Les coordonnées de l'opérateur seront ajoutées ici.

2. Ce site web

Les pages d'information n'utilisent aucun cookie, aucun suivi, aucune analyse et aucune police ou script externe.
Pour afficher les pages, l'adresse IP de ton navigateur et ta requête sont traitées brièvement par le serveur web. Le serveur web ne conserve aucun journal d'accès.
Le site web est hébergé sur un serveur d'Oracle Cloud à Francfort (Allemagne). Les certificats HTTPS proviennent de Let's Encrypt ; aucune donnée de visiteur n'est partagée à cette fin.
Les liens vers d'autres sites (Discord, Ko-fi, fournisseurs) sont des liens normaux ; leurs politiques de confidentialité s'y appliquent.

Tableau de bord (connexion avec Discord)

Sur /app, tu peux te connecter avec Discord. YATB reçoit uniquement ton identifiant utilisateur Discord et ton nom (portée identify). Le jeton d'accès de Discord est révoqué juste après la connexion et n'est jamais stocké.
Un cookie de session (yatb_session, valide 7 jours) te maintient connecté ; lors de la connexion, un second cookie protège contre les tentatives de connexion frauduleuses pendant 10 minutes maximum. Les deux sont techniquement nécessaires et ne sont utilisés à aucune autre fin.
Sont stockés sur notre serveur : un hash du jeton de session, ton identifiant Discord, ton nom d'affichage, ta langue et la date d'expiration - supprimés lorsque tu te déconnectes ou après 7 jours.
La vérification de ton autorisation à gérer un serveur est effectuée par le bot directement auprès de Discord à chaque requête. Les modifications que tu effectues sont signalées dans le canal de journalisation de ce serveur avec ton nom.

3. Le bot Discord

YATB traite uniquement les messages dans les canaux que les administrateurs d'un serveur ont liés à un Bridge.

Données	Finalité	Conservé pendant
Texte du message et nom d'affichage	Traduction ; envoyé aux services de traduction du serveur (voir 4). Les fournisseurs d'IA reçoivent également jusqu'à 4 messages précédents de la conversation comme contexte.	Non stocké. Conservé en mémoire uniquement pendant la traduction ; le contexte des messages récents est perdu à chaque redémarrage.
IDs des messages et une somme de contrôle du texte	Répercuter les réponses, les modifications et les suppressions sur les traductions	7 jours
Ton ID utilisateur et ton choix de confidentialité	Respecter `/yatb-user privacy` sur chaque serveur	Jusqu'à ce que tu demandes la suppression
Statistiques d'utilisation : serveur, service, langues, nombre de caractères, durée, résultat - aucun texte, aucun ID utilisateur	Limites, coûts, fiabilité des services	90 jours, après quoi seuls les totaux quotidiens par serveur sont conservés
Paramètres du serveur : Bridge, canal de logs, clés API chiffrées, ID de l'administrateur ayant ajouté une clé	Faire fonctionner le bot sur le serveur	Jusqu'à la suppression, `/yatb reset` ou `/yatb uninstall`
Sauvegardes chiffrées des données ci-dessus (jamais les textes des messages)	Récupération après des erreurs	14 jours sur le serveur, 30 jours dans Oracle Object Storage (Francfort)

4. Services de traduction

Les administrateurs de chaque serveur décident quels services traduisent leurs messages. Les messages des membres ayant choisi Local uniquement sont uniquement traduits par LibreTranslate sur notre propre serveur. Sur les serveurs gérés par l'opérateur, les comptes payants de l'opérateur sont utilisés.

Service	Ce que dit le fournisseur
Google Gemini	Uniquement les clés avec facturation activée - le niveau gratuit ne peut pas être utilisé pour les utilisateurs de l'EEE, du Royaume-Uni ou de Suisse. Niveau payant : Google n'utilise pas le contenu pour améliorer ses produits ; les prompts sont enregistrés pendant une durée limitée pour détecter les abus. Traité par Google dans le monde entier. Informations de confidentialité du fournisseur
Mistral	Mistral AI (France). Aucun entraînement sur ton contenu - sauf si un paramètre du produit le permet : dans la console Mistral sous Privacy, désactive l'utilisation des données API pour l'amélioration. Le forfait gratuit peut utiliser les données pour l'entraînement sauf si tu t'y opposes. Un DPA est disponible, aucune conservation des données sur demande. Informations de confidentialité du fournisseur
Groq	Par défaut, Groq ne conserve pas les données d'inférence ; les journaux pour le dépannage ou les abus sont conservés jusqu'à 30 jours. La conservation zéro des données peut être activée pour tout le monde sous Data Controls. Les données sont stockées aux États-Unis. Informations de confidentialité du fournisseur
Novita	Selon ses conditions : aucune conservation des données et aucun entraînement sur ton contenu par défaut. Les métadonnées d'utilisation sont conservées jusqu'à 2 ans ; les données peuvent être traitées aux États-Unis (SCC). Un DPA uniquement pour les clients entreprises. Régie par la loi du Delaware, États-Unis. Informations de confidentialité du fournisseur
Google Translate	Le texte est uniquement conservé en mémoire pour la traduction et n'est pas utilisé pour entraîner ou améliorer la traduction de Google. Traité par Google dans le monde entier. Informations de confidentialité du fournisseur
Azure Translator	La traduction de texte ne stocke pas le texte (« no trace »). YATB utilise le point de terminaison global, les requêtes peuvent donc être traitées dans n'importe quel centre de données Microsoft, généralement le plus proche. Informations de confidentialité du fournisseur
LibreTranslate	Fonctionne sur notre propre serveur à Francfort (Allemagne). Rien n'est envoyé à des tiers.

5. Discord

Les messages sont écrits et affichés sur Discord. Discord les traite selon sa propre politique de confidentialité.

6. Base juridique

Art. 6(1)(f) RGPD - notre intérêt légitime, ainsi que celui des communautés de serveurs, à assurer une communication multilingue et un service sûr et fiable. Ton choix de Local uniquement limite le traitement à notre propre serveur.

7. Tes droits

Tu disposes d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement, de portabilité des données et d'opposition, et tu peux introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données. Pour exercer tes droits, contacte l'opérateur (section 1). Sur Discord, /yatb-user privacy te permet de choisir Local uniquement à tout moment.

Dernière mise à jour : 2026-10-20
Ce texte est disponible en plusieurs langues. En cas de divergence, la version allemande prévaut.